Armenesti – 8 aprilie 2022

Atentie! Din cauza editorului de text uneori nu se pot scrie diacriticele si unele semne gramaticale. Revin si dupa corectura din pacate.

Armenesti – 8 aprilie 2022.

1.

Pro memoria. Evenimente petrecute in ziua de 8 aprilie.

A murit pe 24 decembrie 1974 la Londra Ida Kar (Karamyan) renumit fotograf specializat in portretele artistilor si scriitorilor. S-a nascut pe 8 aprilie 1908 la Tambov.

Amanunte pe: hy.wikipedia.org

2.

Comunitatea armeana din regiunea Donetk din Ucraina îi saluta pe armenii care au migrat la Novoazovsk, Rusia, prin coridoarele umanitare de la Mariupol.

Parintele Narek Amiryan, liderul spiritual al regiunii Donetk-Lugansk, a anuntat ca a reusit sa gaseasca mai multi armeni care locuiesc la Mariupol, ale caror rude le-au pierdut legatura înca de la începutul razboiului. Liderul spiritual al regiunii a mai declarat ca împreuna cu comunitatea armeana locala colecteaza ajutor umanitar si îl ofera familiilor de refugiati.

Parintele Narek Amiryan, în declaratia sa pe aceasta tema, a declarat ca pe lista persoanelor disparute se aflau circa 100 de armeni cautati de rudele lor si ca a reusit sa gaseasca 3 armeni în urma cu câteva zile ca urmare a eforturilor în derulare. Una dintre cele 3 persoane are arsuri usoare, cealalta are rani grave, vor fi tratate câteva zile si apoi trimise la Rostov-pe-Don. Preotul armean a mai spus: „Desigur, este foarte placut sa-i gasim pe armeni în viata, dar, din pacate, nu am gasit înca multi dintre ei”.

Evacuatii nu stau mult în Donetk? Dupa ce au primit primul ajutor necesar, acestia îsi continua calatoria în Rusia. Parintele Narek Amiryan a spus ca zgomotul de focuri de arma continua în regiunea Donetk si situatia nu s-a schimbat. El a mai spus ca oamenii sunt nelinistiti si traiesc într-un mediu de frica.

3.

Pe 5 aprilie, opozitia armeana a organizat o mare demonstratie în Piata „Azatutyun” (Libertatea) din capitala Armeniei, Erevan.

La sfârsitul demonstratiei, fortele politice de opozitie au emis o declaratie scrisa cu 8 articole.

1. Republica Armenia este garantul realizarii dreptului poporului din Artsakh (Karabah) la securitate si autodeterminare în toate aspectele sale. 
2. Orice statut al Artsakh în interiorul granitelor Azerbaidjanului este inacceptabil.
3. Este inacceptabil ca Artsakh sa fie o enclava fara o legatura rutiera sigura cu Armenia.
4. Ar trebui luate masuri pentru reluarea procesului de negociere în conformitate cu formatul si tintele stabilite prin decizia summit-ului OSCE din 1994.
5. Este inacceptabil sa se asigure coridoare în numele deschiderii legaturilor de transport prin încalcarea suveranitatii si integritatii teritoriale a Armeniei.
6. În conditiile utilizarii violentei sau amenintarii cu violenta de catre Azerbaidjan, semnarea oricarui acord interstatal, executarea proceselor de determinare a frontierei este inacceptabila.
7. Orice acord cu Azerbaidjanul care împiedica realizarea fara restrictii a dreptului la autodeterminare al Artsakh este inacceptabil.
8. În relatiile Armenia-Turcia, orice acord care pune sub semnul întrebarii faptul genocidului armean, care a dus la privarea poporului armean de patria sa si dreptul de a avea mostenirea religioasa si culturala armeana este inacceptabil.

Cum se potrivesc cele de mai sus cu hotarârile luate de Armenia si Azerbaidjan sub patronajul Consiliului European? Lucrurile nu sunt deloc simple în Armenia.

Sursa:panorama.am

4.

„iGorts” îsi propune sa implice specialisti armeni din Diaspora cu studii superioare, 3 ani de experienta profesionala în domeniul politicilor publice cu diploma de master sau o diploma de licenta cu minim 5 ani de experienta profesionala în administratia publica a Armeniei, a caror activitate profesionala si abilitatile de expertiza sa contribuie la implementarea ideilor inovatoare si la efectuarea de cercetari la scara larga.Potrivit Înaltului Comisar pentru Afacerile Diasporei, Zareh Sinanyan, programul, care a fost lansat în 2020, poate fi considerat un succes. În primul an, în 2020, iGorts a primit 800 de cereri din 27 de tari· Drept urmare, 52 de specialisti armeni din diaspora din 19 tari au lucrat în 19 departamente diferite. Pâna la sfârsitul programului, aproximativ 70% dintre absolventii din prima etapa au decis sa ramâna în Patria Mama.  În 2021, au fost primite 350 de cereri din 30 de tari· Ca urmare, au fost semnate acorduri de cooperare cu 50 de specialisti din Diaspora armeana. În prezent, 47 de specialisti din 14 tari lucreaza în 25 de departamente diferite: Adunarea Nationala, ministere, comitete, organe de inspectie etc.

5.

Ambasadorul recent numit al Republicii Armenia în Lituania Hovhannes Igityan si-a prezentat acreditarile presedintelui Republicii Lituania Gitanas Nauseda.

7.

Cel pu?in 23 de cet??eni etnici armeni sau reziden?i ai Ucrainei au fost uci?i de la începutul invaziei ruse, declar? Davit Mkrtchyan, vicepre?edintele Uniunii Armenilor din Ucraina, 18 dintre ei sunt civili, în timp ce ceilal?i cinci au servit în armata ucrainean?.

8.

Ziarul American Armenian Weekly publica o noua poezie a lui Adrian David. Poezia se refera la soarta KHACHKARS din cimitirul Julfa din Nahicevanul ocupat de azeri. Traducerea în româna este aproximativa.

Khachkars sparti

Pietre funerare sculptate cu ornamente, odata stateau mândre si maiestuoase, mijlocind la cer în numele sufletelor plecate care se odihneau sub pamânt.

Împodobiti cu motive atemporale, khachkars emanau pace divina. Vai, acum nu mai sunt de vazut si admirat; nici macar moloz nu este lasat în urma.

Identitatea pamântului stearsa, spatii sacre profanate, demolate peste tot. Un mileniu de mostenire glorioasa redusa în praf în câteva minute

Stramosii, de mult si plecati, se întorc în mormintele lor, plângând sfârsitul unei ere. Descendentii traiesc pentru a spune povestea sacrilegiuului si a deposedarii.

Istoria, din pacate, se repeta. Genocidul oamenilor atunci, genocidul culturii acum. Mii de khachkars sparte; milioane de inimi frânte.

Broken Khachkars

Ornately carved tombstones,
once stood proud and majestic,
interceding with heaven
on behalf of the departed souls
resting beneath the earth.

Adorned with timeless motifs,
the khachkars exuded divine peace.
Alas, they are now no more
to be seen and admired;
not even rubble is left behind.

Identity of the land erased,
sacred spaces desecrated,
demolished beyond belief.
A millennium of glorious heritage
reduced to dust within mere minutes.

Ancestors, long and gone,
turn in their graves,
mourning the end of an era.
Descendants live to tell the tale
of sacrilege and dispossession.

History, unfortunately, repeats itself.
Genocide of people then,
genocide of culture now.
Thousands of broken khachkars;
millions of broken hearts.

9.